"紅衛兵" meaning in Китайский (Гуаньхуа)

See 紅衛兵 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 红卫兵 [Simplified-Chinese]
Etymology: От названия молодёжной организации, ставившей своей целью «охранять дело пролетарского движения».
  1. истор. хунвейбин, «красные охранники»
    Sense id: ru-紅衛兵-cmn-noun-UvLQUROW Categories (other): Исторические термины/cmn
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужен чжуинь/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна кириллизация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна романизация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужно счётное слово/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные гуаньхуа",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cmn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ханьцзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От названия молодёжной организации, ставившей своей целью «охранять дело пролетарского движения».",
  "forms": [
    {
      "form": "红卫兵",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "красногвардейцы",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/cmn",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Цысинь Лю",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "date": "2006",
          "ref": "Цысинь Лю, «Задача трёх тел», 2006 г.",
          "text": "比起已經在風雨中成熟了許多的第一代紅衛兵,新生的造反派們像火炭上的狼群,除了瘋狂還是瘋狂。",
          "title": "Задача трёх тел",
          "translation": "По сравнению с первым поколением хунвэйбинов, которые, пройдя через огонь и воду, набрались трезвого ума, эти новоиспечённые бунтовщики были шальными, как стая бешеных волков на раскалённых углях."
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. хунвейбин, «красные охранники»"
      ],
      "id": "ru-紅衛兵-cmn-noun-UvLQUROW"
    }
  ],
  "word": "紅衛兵"
}
{
  "categories": [
    "Гуаньхуа",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужен чжуинь/cmn",
    "Нужна кириллизация/cmn",
    "Нужна романизация/cmn",
    "Нужно счётное слово/cmn",
    "Слова из 3 букв/cmn",
    "Существительные гуаньхуа",
    "Требуется категоризация/cmn",
    "Ханьцзы"
  ],
  "etymology_text": "От названия молодёжной организации, ставившей своей целью «охранять дело пролетарского движения».",
  "forms": [
    {
      "form": "红卫兵",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Китайский (Гуаньхуа)",
  "lang_code": "cmn",
  "literal_meaning": "красногвардейцы",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/cmn"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Цысинь Лю",
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "date": "2006",
          "ref": "Цысинь Лю, «Задача трёх тел», 2006 г.",
          "text": "比起已經在風雨中成熟了許多的第一代紅衛兵,新生的造反派們像火炭上的狼群,除了瘋狂還是瘋狂。",
          "title": "Задача трёх тел",
          "translation": "По сравнению с первым поколением хунвэйбинов, которые, пройдя через огонь и воду, набрались трезвого ума, эти новоиспечённые бунтовщики были шальными, как стая бешеных волков на раскалённых углях."
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. хунвейбин, «красные охранники»"
      ]
    }
  ],
  "word": "紅衛兵"
}

Download raw JSONL data for 紅衛兵 meaning in Китайский (Гуаньхуа) (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Китайский (Гуаньхуа) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.